I have purchased seeds for Mock orange
by Mary
(Illinois)
Doug says that you don't say which Philadelphus you have but in general you'll have the best luck with treating it as a perennial and not freezing the seed but giving it a cool germination time and sowing on the surface rather than burying the seed. See the propagation pages here for perennial info.
Good luck - let me know how you do.